como se lê o nome da sakura?
+19
PEIN NAGATO
ratuncio
Ichigo Saint
kakashi-anbu
thalu
uchiha jedi
Yumekage
Uzumaki-Naruto
Rinnegan_Wex
Hinata Weasley
Minato Hokage
Tayuya
KeL-FaN
Sasuke . Uchiha
4eVeR
Akimichi - Chouji
Hyuuga Yuki
Seph
MARY
23 participantes
Página 1 de 2
Página 1 de 2 • 1, 2 
como se lê o nome da sakura?
por MARY Dom 08 Jun 2008, 20:12
se lê "sákura", "sakúra" ou "sakurá"?
eu estou com dúvidas pq tem gente q me disse de todo jeito!!!
eu estou com dúvidas pq tem gente q me disse de todo jeito!!!
MARY- Estudante da Academia
-
Número de Mensagens : 17
Idade : 28
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 05/03/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por Seph Dom 08 Jun 2008, 20:19
O certo é Sakurá
A sílaba mais forte fica sendo a "ra"
Mas as vezes na dublagem brasileira o Naruto solta umas "Sákura"
com a sílaba mais forte no "Sa"
A sílaba mais forte fica sendo a "ra"
Mas as vezes na dublagem brasileira o Naruto solta umas "Sákura"
com a sílaba mais forte no "Sa"
Última edição por Seph em Dom 08 Jun 2008, 20:38, editado 3 vez(es)
Seph- Hokage *Especial*
-
Número de Mensagens : 1340
Idade : 37
Cidade : Belo Horizonte MG
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 04/03/2008 -
Re: como se lê o nome da sakura?
por Hyuuga Yuki Dom 08 Jun 2008, 20:28
é, porém acabei de conferir no anime, 1º epi do Shippuuden o Sasuke falando (e depois o Kakashi falando q vai lutar contra o Naruto e ela), pois tinha ficado confusa... ele fala como Sákura e uma leve, bem leve acentuação no 'a' do 'ra'
;D
(negócio confuso @_@ (e meio chato tb '-'))
;D
(negócio confuso @_@ (e meio chato tb '-'))
Hyuuga Yuki- Guerreiros Sharingan
-
Número de Mensagens : 414
Idade : 31
Cidade : Konoha... querendo ir ficar com o Orochi-Sama =D
Personagem(ns) : Naruto, Hinata, Orochimaru, Hidan e os outros tb ;D
Jutsu(s) : Kage Bunshin no Jutsu, Rasengan, Byakugan, Jyuuken, Katon Goukakyuu no Jutsu...
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 30/03/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por Seph Dom 08 Jun 2008, 20:39
Sim já corriji Yuki
O certo é Sakurá, e não Sakúra, o "ku" como sílaba forte ficaria como a pronúncia de Sakura Card Captor quando foi exibido por aqui, você chegou a ver?
O certo é Sakurá, e não Sakúra, o "ku" como sílaba forte ficaria como a pronúncia de Sakura Card Captor quando foi exibido por aqui, você chegou a ver?
Seph- Hokage *Especial*
-
Número de Mensagens : 1340
Idade : 37
Cidade : Belo Horizonte MG
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 04/03/2008 -
Re: como se lê o nome da sakura?
por Akimichi - Chouji Dom 08 Jun 2008, 20:48
MARY escreveu:se lê "sákura", "sakúra" ou "sakurá"?
eu estou com dúvidas pq tem gente q me disse de todo jeito!!!
Procurei o termo técnico-japonês mas, não achei, só o nome em japonês = Haruno Sakura (春野サクラ).
Akimichi - Chouji- Time C
-
Número de Mensagens : 1454
Idade : 40
Cidade : Brasil-Portugal-Israel
Personagem(ns) : Akimichi Chouji
Jutsu(s) : Baika no Jutsu, Bubun Baika no Jutsu, Chou Baika no Jutsu, Mizudan Sensha, Harite Chou, Nikudan Sens
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 18/05/2008 -
Re: como se lê o nome da sakura?
por Hyuuga Yuki Dom 08 Jun 2008, 20:58
sim, isso q eu tb pensei 
e acho q sakúra tb é a pronúncia da marca do shoyu
e acho q sakúra tb é a pronúncia da marca do shoyu
Hyuuga Yuki- Guerreiros Sharingan
-
Número de Mensagens : 414
Idade : 31
Cidade : Konoha... querendo ir ficar com o Orochi-Sama =D
Personagem(ns) : Naruto, Hinata, Orochimaru, Hidan e os outros tb ;D
Jutsu(s) : Kage Bunshin no Jutsu, Rasengan, Byakugan, Jyuuken, Katon Goukakyuu no Jutsu...
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 30/03/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por Akimichi - Chouji Dom 08 Jun 2008, 21:16
Hyuuga Yuki escreveu:sim, isso q eu tb pensei
e acho q sakúra tb é a pronúncia da marca do shoyu
Mas, vou pesquisar pronúncias e, fonéticas.
Akimichi - Chouji- Time C
-
Número de Mensagens : 1454
Idade : 40
Cidade : Brasil-Portugal-Israel
Personagem(ns) : Akimichi Chouji
Jutsu(s) : Baika no Jutsu, Bubun Baika no Jutsu, Chou Baika no Jutsu, Mizudan Sensha, Harite Chou, Nikudan Sens
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 18/05/2008 -
4eVeR- Hokage *Especial*
-
Número de Mensagens : 3340
Idade : 32
Cidade : Concordia/SC
Personagem(ns) : Uzumaki Naruto
Jutsu(s) : Rasengan
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 09/05/2008 -
Re: como se lê o nome da sakura?
por Sasuke . Uchiha Qui 12 Jun 2008, 13:52
Eu tbm creio que seja Sakurá!
Sasuke . Uchiha- Divinos(as) Infernais
-
Número de Mensagens : 1095
Idade : 30
Cidade : Olhando pro monitor do pc!
Personagem(ns) : Sasuke Uchiha-Tobi Uchiha-Itachi Uchiha-Kakashi Hatake.
Jutsu(s) : Sharingan-Chidori
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 19/03/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por KeL-FaN Qui 12 Jun 2008, 15:45
Engraçado vc mencionar isso...
Por que eu reparei que na dublagem brasileira de Sakura Card Captors, eles falavam Sakúra...
Mas na dublagem de Naruto falam Sákura, dando enfase no Sá!!!
Também nunca entendi isso...
Na dublagem japonesa, tenho a impressão de que eles tbm falam Sákura...
Talves as duas maneiras de falar estejam certas...
Por que eu reparei que na dublagem brasileira de Sakura Card Captors, eles falavam Sakúra...
Mas na dublagem de Naruto falam Sákura, dando enfase no Sá!!!
Também nunca entendi isso...
Na dublagem japonesa, tenho a impressão de que eles tbm falam Sákura...
Talves as duas maneiras de falar estejam certas...
KeL-FaN- Guerreiros Sharingan
-
Número de Mensagens : 539
Idade : 37
Cidade : Belém/PA
Personagem(ns) : Time Kakashi
Jutsu(s) : Sexy no Jutsu
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 15/04/2008 -
Re: como se lê o nome da sakura?
por Tayuya Qui 12 Jun 2008, 18:20
eu concordo com a Kel-Fan..
mas eu acho que eles mudaram a pronuncia pra nao confundir com SCC , o molho shoyo com a Sákura do naruto
hihihihih
mas em japones, tambem fica ''Sákura , assim como Saske e nao Sasuke entende??
eles mantiveram os nomes omg..pela primeira vez a traduçao me impressiona
xD
zuera
mas eu acho que eles mudaram a pronuncia pra nao confundir com SCC , o molho shoyo com a Sákura do naruto
hihihihih
mas em japones, tambem fica ''Sákura , assim como Saske e nao Sasuke entende??
eles mantiveram os nomes omg..pela primeira vez a traduçao me impressiona
xD
zuera
Tayuya- Time C
-
Número de Mensagens : 706
Idade : 30
Cidade : ♪ Siga o Som ♪
Personagem(ns) : Hinata Hyuuga e Konan
Jutsu(s) : ○Kekkai Houjin/Kuchiyose no Jutsu/Makyou no Ran/Mateki Genbusoukyoku/Shikoku Mujin/Sishi Enjin
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 22/01/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por Seph Qui 12 Jun 2008, 18:57
Não.. nada disso... ^^"Tayuya escreveu:eu concordo com a Kel-Fan..
mas eu acho que eles mudaram a pronuncia pra nao confundir com SCC , o molho shoyo com a Sákura do naruto
hihihihih
mas em japones, tambem fica ''Sákura , assim como Saske e nao Sasuke entende??
eles mantiveram os nomes omg..pela primeira vez a traduçao me impressiona
xD
zuera
Em SCC eles adaptaram o nome para como ele seria pronunciado no Brasil e ficou Sakúra com entonação no "ku".
Já em Naruto resolveram deixar a pronúncia como no original pois os fãs birrentos (para não dizer outras coisas) encheram a paciência, tanto que eles iriam traduzir "sensei" para professor, mas os fãs piaram mais uma vez e deixaram como no original. O mais engraçado é que depois de tudo isso, muitos ainda reclamam da versão dublada.. ¬¬'
Seph- Hokage *Especial*
-
Número de Mensagens : 1340
Idade : 37
Cidade : Belo Horizonte MG
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 04/03/2008 -
Re: como se lê o nome da sakura?
por Minato Hokage Qui 12 Jun 2008, 18:58
Na verdade na silaba "Sa" o som é forte tbm.
Minato Hokage- Detetive
-
Número de Mensagens : 2175
Idade : 35
Cidade : Em algum lugar de Konoha!
Personagem(ns) : Namikaze Minato, Uzumaki Kushina, Uzumaki Naruto
Jutsu(s) : Rasengan, Kushyouse no jutsu.
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 07/03/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por Hinata Weasley Qui 12 Jun 2008, 19:18
KeL-FaN escreveu:Engraçado vc mencionar isso...
Por que eu reparei que na dublagem brasileira de Sakura Card Captors, eles falavam Sakúra...
Mas na dublagem de Naruto falam Sákura, dando enfase no Sá!!!
Também nunca entendi isso...
Na dublagem japonesa, tenho a impressão de que eles tbm falam Sákura...
Talves as duas maneiras de falar estejam certas...
Eu também escuto eles falando Sákura, não sei se é outra coisa, mas prefiro falar assim.
Hinata Weasley- Chuunin
-
Número de Mensagens : 140
Idade : 28
Personagem(ns) : Hinata, Sakura, Sasuke, Kiba, Naruto, Juugo, Karin, Suigetsu e Sai
Jutsu(s) : Chidori, Yukaku Hakuegi, Byakugan
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 05/05/2008 -
Re: como se lê o nome da sakura?
por Rinnegan_Wex Sex 13 Jun 2008, 16:54
No anime realmente pronunciam como Sákura, mas eu nao sei a forma correta.......
por enquanto!
por enquanto!
Rinnegan_Wex- Sannin
-
Número de Mensagens : 337
Idade : 36
Personagem(ns) : Naruto
Jutsu(s) : Rasengan
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 03/06/2008
Uzumaki-Naruto- Divinos(as) Infernais
-
Número de Mensagens : 715
Idade : 32
Cidade : Em algum lugar de Konoha.
Personagem(ns) : Naruto Uzumaki.
Jutsu(s) : Jutsu Harém-Fuuton Rasenshuriken-Rasengan-Kage Bushi no Justu e outros...
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 22/03/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por Yumekage Ter 17 Jun 2008, 21:18
Seph escreveu:O certo é Sakurá
A sílaba mais forte fica sendo a "ra"
Mas as vezes na dublagem brasileira o Naruto solta umas "Sákura"
com a sílaba mais forte no "Sa"
Falo tudo...
É tudo um simples questão de silaba tónica.
Yumekage- Netos da Tsunade Sama
-
Número de Mensagens : 226
Idade : 34
Cidade : Escoderijo da akatsuki, ou atrás de uma biju com Tobi
Personagem(ns) : Deidara
Jutsu(s) : C2, C4, C3 e outros do Deidara
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 13/06/2008 -
uchiha jedi- Genin
-
Número de Mensagens : 44
Idade : 29
Cidade : exatamente na frente do pc
Personagem(ns) : The uchiha jedi
Jutsu(s) : A FORÇA, katons, rasengan, omote renge, kushiose, kage bushin
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 26/05/2008
thalu- Kuroisora
-
Número de Mensagens : 1637
Idade : 28
Cidade : em konoha
Personagem(ns) : haruno sakura e uchiha sasuke =^_^=!
Jutsu(s) : goukakyuu no jutsu
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 20/04/2008
kakashi-anbu- Chuunin
-
Número de Mensagens : 80
Idade : 26
Cidade : Santa Catarina
Personagem(ns) : Jiraya,Naruto,Kakashi,Sasuke,Itachi
Jutsu(s) : Rasengan,Guren Rasengan,Oodama Rasengan,Chou Oodama Rasengan,Fuuton - Rasenshuriken,Amaterasu,Kaen,K
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 15/05/2008
Ichigo Saint- Genin
-
Número de Mensagens : 45
Idade : 34
Personagem(ns) : Ichigo
Jutsu(s) : Jutsu no Jutsu
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 20/06/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por ratuncio Sáb 28 Jun 2008, 19:44
Tem os dois modos de se lê Sakura o modo Sakúra(do anime sakura card captors)e o da nossa Sákura do Naruto.
O certo de pronuncia que eu acho que é é Sákura.
O certo de pronuncia que eu acho que é é Sákura.
ratuncio- Kuroisora
-
Número de Mensagens : 1435
Idade : 27
Cidade : Esconderijo de Kuroisora(Modelando um passarinho de argila com Deidara!XD)
Personagem(ns) : Deidara
Jutsu(s) : Kibaku Nendo e Kibaku Bushin
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 23/04/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por Minato Hokage Sáb 28 Jun 2008, 19:47
Eu tbm falo Sákura mas o certo é Sakurá 
Minato Hokage- Detetive
-
Número de Mensagens : 2175
Idade : 35
Cidade : Em algum lugar de Konoha!
Personagem(ns) : Namikaze Minato, Uzumaki Kushina, Uzumaki Naruto
Jutsu(s) : Rasengan, Kushyouse no jutsu.
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 07/03/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por ratuncio Sáb 28 Jun 2008, 19:54
Na verdade depende também de como a pessoa que crio o personagem escolheu o nome...por que tem as Sakuras de nome e a flor sakura que tem pronuncias diferentes.
O mesmo com o nome Haru(ex)pode-se ler Harú ou Háru,depende da pessoa que criou o pesonagem(no caso do exemplo é Hárú,forçando o a e o u)
O mesmo com o nome Haru(ex)pode-se ler Harú ou Háru,depende da pessoa que criou o pesonagem(no caso do exemplo é Hárú,forçando o a e o u)
ratuncio- Kuroisora
-
Número de Mensagens : 1435
Idade : 27
Cidade : Esconderijo de Kuroisora(Modelando um passarinho de argila com Deidara!XD)
Personagem(ns) : Deidara
Jutsu(s) : Kibaku Nendo e Kibaku Bushin
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 23/04/2008
Re: como se lê o nome da sakura?
por Minato Hokage Sáb 28 Jun 2008, 19:55
Mas dá para perceber vendo o anime (em japonês)
Minato Hokage- Detetive
-
Número de Mensagens : 2175
Idade : 35
Cidade : Em algum lugar de Konoha!
Personagem(ns) : Namikaze Minato, Uzumaki Kushina, Uzumaki Naruto
Jutsu(s) : Rasengan, Kushyouse no jutsu.
Respeito às regras :
Reputação : 0
Data de inscrição : 07/03/2008
Página 1 de 2 • 1, 2
Tópicos semelhantes» [resolvido]Ajuda Tem Como Mudar O Nome?
» [resolvido]Como troco minha foto; Como entro em um time?
» Olá, meu nome é Fecawood
» NINDAIME NÃO TEM NOME?
» Seu nome em japonês!XD
» [resolvido]Como troco minha foto; Como entro em um time?
» Olá, meu nome é Fecawood
» NINDAIME NÃO TEM NOME?
» Seu nome em japonês!XD
Página 1 de 2
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos|
|
|