Por que não dublam mais episódios de naruto?

De repente, nem precisava dublar, já q pagam tão mal os dubladores(hero.come.back).

Se eles legendassem, ficaria bom tbm.

Mas eles tbm querem vender, uai.

*SasukeUchiha* escreveu:É, mais eu acho mais interesante os legendados hehehehe

Eu também

orochimaru sama escreveu:sinceramente, odiei a dublagem, achei que não valorizou alguns do personagens deixando-os insurpotáveis... prefiro legendado. Mais acho que a tv aberta não quer financiar o desenho completo, é pra deixar o gostinho na boca da gente... é sempre assim

O problema não é a valorização dos personagens... O negócio é quem está acostumado em assistir os episódios em japones escutando as vozes dos dubladores originas, vão estranhar os mesmo personagens com as vozes dos dubladores brasileiros.

Vou citar um exempo: O Neji.
O dublador em japones usa uma dicção grave, mesmo para um personagem de 13 anos, a voz do Neji parece a de um homem adulto. O mesmo personagem dublado em português tem essa mesma dicção, só que em vez de aparentar como de um homem adulto, está mais para um adolescente. É por isso que quem assiste em japones sente a diferença... Lembrando que os dubladores fazem uma versão brasileira. Quer dizer que os roteristas trocam palavras que estamos acostumados em japones para o portugues do Brasil, incluindo algumas girias para o melhor entendimento do público infantil.

Se vocês pegarem uma pessoa que só assisti o Naruto na versão brasileira, essas vão dizer que não tem diferença nenhuma, que a vozes são legais, pois eles não tem com o que comparar.

por que nao passam os epis sem cortes legendados em um horario permitido ?

Hyuuga Ironman escreveu:Isso é papo os dubladores são pagos e muito bem pelo que sei...
+ o problema q q o SBT q é mão de vaca e não querem ficar gastando dinheiro... por isso q eles ficam repetindo a 1 e a 2 temporada varias e varias vezes e ainda cheia de cortes como se eles fossem os melhores
E eu ainda digo q eles continuaram passando até ninguem + querer assistir só ai eles compraram + 2 ou 3 temporadas para continuar reprisando até naum acabar +...
cara isso da muita raiva esse bando d :ninja:

isso aiii

pow graças ao Naruto do cartoon q eu comecei a assisti e to aki cum tds manga e ep visto. Pra mim Naruto ja viro febre brasileira , smpre veju mlkinhu brincanu de jutsu tals. Se o cartoon comprasse eu ia alem de assit eles iam ganha audiencia sim... Naruto ja passo dbz de febre no mundo.

eles naum dublam por causa da censura =]